راهیان ولایت معرفت سرا(علوی)
تشریحی ...عرفان فی الله علویراهیان ولایت معرفت سرا(علوی)
تشریحی ...عرفان فی الله علویب ایرام یئلی چارداخلاری یئخاندا نوروز گولی،قار چیچکی چئخاندا
اوغوز (نوروز) بایرامینیز قوتلو اولسون
عید نوروز مسعود و مبارک باد
بایرام یئلی چارداخلاری یئخاندا
bayram yelı çardağlari yexanda
نوروز گولی،قار چیچکی چئخاندا
noruz guli qar çimçəki çixanda
اغ بولودلار کوینکلرین سئخاندا
ağ buludlar koynəhlərin sexanda
بیزده ن ده بیر یاد ائلیه ن ساغ اولسون
bizdən də bir yad eliyan sağ olsun
دردلریمیز قوی دیکلسون داغ اولسون
dərdilərimiz qoy dikkəlsin dağ olsun
OĞUZ (nevruz) bayraminiz mutli olsun
اوغوز (نوروز) بایرامینیز موتلی اولسون
عید نوروز فرخنده باد
بایرام سنین گؤروشوندور
ایل دؤنومو ماهانا دیر
باهار سنین گولوشوندور
سؤز صحبتین ترانه دیر
ترجمه
هدف از عید دیدار توست
نوروز بهانه است
بهار لبخند توست
حرف و سخن ات ترانه است
یاناقلارین قیزیل گولدور
باخیشلارین سئوگی سئلی
سئودان منی ائدیب دلی
سویله مه بو ادا نه دیر
ترجمه
گونه هایت گل محمدی
نگاهت سیل عشق
عشقت دیوانه ام کرد
نگو این چه ادائیست
صبر اولسا کونول، قیش دا گئده ر، شاختا دا، قاردا
بایرام دا گلر، آردیجا بولبولده، باهاردا
بیر آزجا گولوم سن بو غم فرقته دؤزسن
هیجراندا چاتار باشا، گلر نازلی نیگاردا
ترجمه:
ای دل اگر صبر کنی زمستان و سرما و برف هم می رود
عید هم می آید،به دنبالش بلبل و بهار هم
اگر کمی غم فراق را تحمل کنی
هجران هم تمام شده و نگار نازنین می آید
بوی عیدی بوی توپ
بوی کاغذ رنگی
بوی تند ماهی دودی وسط سفره نو
بوی یاس جا نماز ترمه مادربزرگ
با اینها زمستون رو سر میکنم
با اینها خستگیم در می کنم
OĞUZ (novruz) bayraminiz oğurli olsun
اوغوز (نوروز) بایرامینیز اوغورلی اولسون
نوروزتان پیروز
بایرامیدى ، گئجه قوشى اوخوردى
آداخلى قیز ، بیگ جوْرابین توْخوردى
هرکس شالین بیر باجادان سوْخوردى
آى نه گؤزل قایدادى شال ساللاماق !
بیگ شالینا بایراملیغین باغلاماق !
*****
شال ایسته دیم منده ائوده آغلادیم
بیر شال آلیب ، تئز بئلیمه باغلادیم
غلام گیله قاشدیم ، شالى ساللادیم
فاطمه خالا منه جوراب باغلادى
خان ننه مى یادا سالیب ، آغلادى
*****
حیدربابا ، میرزَممدین باخچاسى
باخچالارین تورشا-شیرین آلچاسى
گلینلرین دوْزمه لرى ، طاخچاسى
هى دوْزوْلر گؤزلریمین رفینده
خیمه وورار خاطره لر صفینده
بایرام اوْلوب ، قیزیل پالچیق اَزَللر
ناققیش ووروب ، اوتاقلارى بَزَللر
طاخچالارا دوْزمه لرى دوْزللر
قیز-گلینین فندقچاسى ، حناسى
هَوَسله نر آناسى ، قایناناسى
*****
باکى چى نین سؤزى ، سوْوى ، کاغیذى
اینکلرین بولاماسى ، آغوزى
چرشنبه نین گیردکانى ، مویزى
قیزلار دییه ر : ” آتیل ماتیل چرشنبه
آینا تکین بختیم آچیل چرشنبه “
یومورتانى گؤیچک ، گوللى بوْیاردیق
چاققیشدیریب ، سینانلارین سوْیاردیق
اوْیناماقدان بیرجه مگر دوْیاردیق ؟
على منه یاشیل آشیق وئرردى
ایرضا منه نوروزگوْلى درردى
